SCÉNARIO
2000. L'ÉCRITURE DE "ROMANIA", UN LONG MÉTRAGE DE FICTION. L'histoire de deux adolescents, bien décidés à fuir leur ville/kolkhose à la frontière d'un pays "imaginaire". Romania… Une ville de l’Est (symboliquement), adossée au mur infranchissable… Un cirque humain sclérosé. Une rue principale bordée de tours grises sans repère. Un univers déglingué des années 50 planté dans le décor bucolique d'une campagne superstitieuse, un étang rempli de poisson chats... Un monde métaphorique où le temps et l’espace tournent en rond. Les deux jeunes gens rêvent de “L’autre côté” fantasmagorique, délimité par la barrière infranchissable, le no man's land de tous les trafics. Cet "autre-côté" constitue l'échappatoire, le monde intérieur de Nicolas et de sa jeune compagne. Un ailleurs principalement constitué de fragments d'images de séries télévisées rafistolées.
L'idée, le projet de film est né de cette photographie prise à la frontière moldave où nous tentions de réaliser un reportage avec mon ami Christophe Gaillard. C'était en 1993 ou 94... je ne sais plus exactement. J'ai retrouvé ce tirage cibachrome dans mes archives en 1999, juste après le début de l'exploitation d'un film que je venais de terminer au Népal. Je crois avoir commencé par imaginer un visuel pour l'affiche à partir de cette photographie de trois jeunes gens, trois frères ?!...
2000. L'ÉCRITURE DE "ROMANIA", UN LONG MÉTRAGE DE FICTION. L'histoire de deux adolescents, bien décidés à fuir leur ville/kolkhose à la frontière d'un pays "imaginaire". Romania… Une ville de l’Est (symboliquement), adossée au mur infranchissable… Un cirque humain sclérosé. Une rue principale bordée de tours grises sans repère. Un univers déglingué des années 50 planté dans le décor bucolique d'une campagne superstitieuse, un étang rempli de poisson chats... Un monde métaphorique où le temps et l’espace tournent en rond. Les deux jeunes gens rêvent de “L’autre côté” fantasmagorique, délimité par la barrière infranchissable, le no man's land de tous les trafics. Cet "autre-côté" constitue l'échappatoire, le monde intérieur de Nicolas et de sa jeune compagne. Un ailleurs principalement constitué de fragments d'images de séries télévisées rafistolées.
L'idée, le projet de film est né de cette photographie prise à la frontière moldave où nous tentions de réaliser un reportage avec mon ami Christophe Gaillard. C'était en 1993 ou 94... je ne sais plus exactement. J'ai retrouvé ce tirage cibachrome dans mes archives en 1999, juste après le début de l'exploitation d'un film que je venais de terminer au Népal. Je crois avoir commencé par imaginer un visuel pour l'affiche à partir de cette photographie de trois jeunes gens, trois frères ?!...
DESIGN AFFICHE © JL GANTNER
...
NICOLAS/BOB (LE PERSONNAGE DE LA SÉRIE TÉLÉ)
Bon ! Allez, je t’emmène dans ma décapotable !
Le garçon mime l’ouverture d’une portière et s’installe au volant du véhicule imaginaire. Katia “s’assied” à côté de lui et joue les femmes fatales sur le “siège passager”.
NICOLAS/BOB qui fait mine de conduire la décapotable
C’est mon père qui vient de me l’acheter, elle va à 200 !
KATIA/PAT (LE PERSONNAGE DE LA SÉRIE TÉLÉ)
La ferme Bob... Roule !
Un vélo les dépasse rapidement, actionnant une sonnette.
KATIA
A 200 ?!…
Les adolescents, dépités, reprennent le cours de leur marche, normalement.
NICOLAS
Un jour, tu verras, j’aurai une vraie bagnole et on se barrera d’ici.
L’adolescent mime maintenant un revolver qu’il tient au bout de son poing avec lequel il tire des coups de feux dans tous les sens. Puis, toujours de manière imaginaire, il vise son amie.
NICOLAS/BOB
Bouge plus Pat ! Bouge plus, j’t’ai dit ! ou j’te jure que je te fais un trou énorme entre les deux yeux…
KATIA
Arrête, t’es pas drôle…
Nicolas est agacé
Les deux adolescents poursuivent leur route.
011 Ext. frontière - Jour 011
Katia et Nicolas s’immiscent dans une file de camions qui attendent leur tour pour traverser la frontière. Chacun, un bocal à la main, ils tentent de refourguer pour un dollar pièce à des voyageurs incrédules leurs poissons communs couleur eau sale dans laquelle rien ne semble plus bouger. Mais le commerce est difficile...
KATIA dans un groupe de chauffeurs réunis sous la cabine ouverte d’un camion
C’est juste un dollar…
Elle montre son bocal comme un objet précieux
Il est très rare… C’est un poisson à tête de lune… Il peut vivre mille ans et prédit l’avenir rien qu’à le regarder…
UN DES CHAUFFEURS qui lorgne de près la bête
Si moi je le regarde, il me dit qu’il est en train de crever, ton poisson
KATIA
Non ! Là, il dort. C’est un poisson dormeur.
LE CHAUFFEUR
Il dort… ou il prédit l’avenir ?
NICOLAS qui s’en mêle
C’est quand il dort qu’il prédit l’avenir.
Les chauffeurs rient de la plaisanterie des adolescents et les convient à passer leur chemin.
LE CHAUFFEUR voit s’approcher un garde-frontière
Oui, d’ailleurs, là, il dit que vous allez avoir des problèmes…
Les deux adolescents s’évaporent.
Plus loin, on reconnaît la berline noire poussiéreuse, stationnée devant le camion rouge. Les deux adolescents s’en approchent inquiets.
-UN AUTRE POINT DE VUE-
Un type en pantalon de costume noir, chemise blanche et bretelles, les cheveux tirés en arrière et gominés... une sale tronche ! se tient debout adossé à une portière de la luxueuse berline dégueulasse, comme montant la garde. Katia et Nicolas sont maintenant à la hauteur du balaise endimanché.
KATIA
Un dollar, monsieur. C’est juste un dollar !
NICOLAS qui tire par les vêtements son amie, très inquiet par la stature de ce client patibulaire
Viens !…
KATIA
elle veut tout de même tenter sa chance
C’est un poisson-chat.
LE BALAISE EN COSTARD
il jette un oeil à la bête inerte
Un chat crevé !… Allez, barre toi !
KATIA insiste
Ce poisson-là n’est pas un poisson ordinaire… Il a sept vies. Vous savez que les chats ont sept vies ?… Sept vies pour un dollar !
LE BALAISE EN COSTARD
J’te dis de te barrer !
La vitre électrique s’abaisse derrière laquelle on aperçoit, sans vraiment le distinguer, un type qui interroge les gamins par l’intermédiaire de son "chien de garde".
LE TYPE (OFF)
Qu’est-ce qu’ils veulent, Bob ?…
NICOLAS les yeux et la bouche grands-ouverts
Vous vous appelez Bob ?… Le Bob qui a tué Eddy ?
LE BALAISE EN COSTARD
C’est juste des mômes, monsieur.
L’HOMME MYSTÉRIEUX (OFF)
Qui est Eddy ?
LE BALAISE EN COSTARD
Allez… Barrez vous !…
La vitre électrique se baisse tandis que les deux adolescents s’éloignent.
KATIA
elle marche à côté de Nicolas en direction d’autres véhicules
T’es vraiment con !…
NICOLAS
PPFFhhh…
-EN ARRIÈRE PLAN- on peut apercevoir un véhicule complètement désossé (le véhicule de la scène 004). Son conducteur semble se lamenter devant son “épave”.
-LES DIFFÉRENTS AUTRES ARRIÈRE-PLANS DE LA SCÈNE- nous font découvrir le trafic qui caractérise cette frontière entre les fonctionnaires et les voyageurs.
012 Ext. Frontière - Camion rouge - Jour 012
Nicolas et Katia tentent une dernière fois leur chance avec le chauffeur du camion rouge. Le camionneur installé derrière son volant, attend son tour dans la file en lisant des magazines illustrés. La portière passager est ouverte, Katia saisit l’opportunité, s’élance sur le marche pied et interpelle le conducteur.
KATIA
La bonne aventure, monsieur ?
C’est votre jour de chance ! Donnez-moi un dollar, ou quelques pièces et vous emporterez mon poisson magique. puis chuchotant presque Il vous lira l’avenir dans la lune et peut même se transformer en chat.
Extrait de Romania © JL Gantner 2000
